1 00:00:04,200 --> 00:00:07,720 SUPPORTI SCHERMO Borge Johnsen 2 00:00:36,480 --> 00:00:40,880 La teoria è che i minerali sono illegali si unisce al viaggio nel fiordo, - 3 00:00:40,960 --> 00:00:45,040 -e scaricato in un posto o nell'altro, prima che venga trasportato ulteriormente in auto. 4 00:00:45,120 --> 00:00:48,920 E qui lo ha annunciato la Croce Rossa 5 00:00:49,000 --> 00:00:52,640 - sui messaggi stranieri sulla loro frequenza di connessione. 6 00:00:52,720 --> 00:00:56,480 La prima fase è scoprirlo avviene una comunicazione nascosta. 7 00:00:56,560 --> 00:00:58,760 Prova a svelare da lì. 8 00:00:59,920 --> 00:01:04,200 Questa è una piccola area con legami stretti in tutte le direzioni possibili. 9 00:01:04,280 --> 00:01:08,280 Sarebbe troppo rischioso coinvolgere la polizia locale. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,400 Ecco perché sarò civile come cicloturista 11 00:01:10,480 --> 00:01:14,480 -e mappa cosa viene effettivamente utilizzata l'antenna radio. 12 00:02:50,400 --> 00:02:53,040 - Entro! -NO. 13 00:02:53,120 --> 00:02:55,040 Perché non fai il tuo lavoro? 14 00:02:55,120 --> 00:02:59,120 Sapevi che era pazzo, e non hai fatto nulla. 15 00:03:04,120 --> 00:03:06,680 La figlia di Helga. 16 00:03:06,760 --> 00:03:10,440 -È venuta adesso? - E' qui da una settimana. 17 00:03:12,720 --> 00:03:15,560 -Da Helga? - Vive in albergo. 18 00:03:15,640 --> 00:03:19,080 Ma non ha Helga una grande casa per te? 19 00:03:19,160 --> 00:03:20,600 SÌ. 20 00:03:23,360 --> 00:03:27,840 -Come sta oggi? - Lo hanno drogato completamente. 21 00:03:27,920 --> 00:03:31,760 Devo essere stato assolutamente pazzo ieri sera. 22 00:03:31,840 --> 00:03:35,920 Pensavo ci fosse qualcuno che lo cercava ancora. 23 00:03:36,000 --> 00:03:39,080 Dovrai prenderti cura di lui. 24 00:03:40,640 --> 00:03:43,680 Dobbiamo interrogarlo non appena si sveglia. 25 00:03:43,760 --> 00:03:46,480 Olè! 26 00:03:46,560 --> 00:03:49,800 - Sarà Førde per te adesso, vero? - Vedremo. 27 00:03:51,680 --> 00:03:55,840 Ieri è arrivata la notizia che La stazione di polizia parrocchiale è chiusa. 28 00:03:55,920 --> 00:03:58,040 Un giorno triste per tutta la città,- 29 00:03:58,120 --> 00:04:01,680 -pronuncia candidato sindaco per il partito centrale, Martha Strand. 30 00:04:01,760 --> 00:04:03,600 Questo è un giorno incredibilmente triste. 31 00:04:03,680 --> 00:04:06,280 Non solo per la Parrocchia, ma per l'intero Paese. 32 00:04:06,360 --> 00:04:09,640 Era un cittadino danese... 33 00:04:09,720 --> 00:04:11,960 Comprare un terreno, sì? 34 00:04:12,040 --> 00:04:16,400 -Senza erbacce allora? -Perché non hai detto niente? 35 00:04:17,240 --> 00:04:19,800 Pensato bene che non eri così interessato. 36 00:04:19,880 --> 00:04:22,840 Comunque, ecco Summerred. 37 00:04:22,920 --> 00:04:27,480 Sarebbe fantastico se potessi stampare le etichette che hai fatto l'anno scorso e incollali. 38 00:04:27,560 --> 00:04:31,040 Dobbiamo sottometterci allo Scandic Sider prima che la settimana finisca. 39 00:04:31,120 --> 00:04:32,960 Quindi parteciperai? 40 00:04:33,040 --> 00:04:38,200 A parte Halvor, questo è il migliore io e te abbiamo mai fatto. 41 00:04:38,280 --> 00:04:41,120 Aspetta adesso. Cosa farai dopo, Ole? 42 00:04:41,200 --> 00:04:42,960 - Andrà tutto bene. -Dove lavorerai? 43 00:04:43,040 --> 00:04:45,600 Conserva un paio di bottiglie a te e lui la zampa. 44 00:04:52,880 --> 00:04:54,400 Charlie aveva ragione. 45 00:04:54,480 --> 00:04:57,280 La comunicazione è connessa contro la vecchia connessione VHF. 46 00:04:57,360 --> 00:05:00,400 Il che dà una portata folle. 47 00:05:00,480 --> 00:05:03,800 Ho rootato il sistema tramite il mio modem. 48 00:05:03,880 --> 00:05:07,080 Non appena qualcuno dice "bip", Ho capito la posizione. 49 00:05:07,160 --> 00:05:10,560 Spetterà poi alla NKOM rintracciarlo chi riceve il segnale. 50 00:05:10,640 --> 00:05:14,080 Quindi sembra la tua copertura funziona allora. Buon lavoro. 51 00:05:14,160 --> 00:05:17,040 Allora è quasi un peccato la stazione di polizia verrà chiusa. 52 00:05:17,120 --> 00:05:21,080 Lo sapevi che Ole lo sai da due mesi? 53 00:05:21,160 --> 00:05:24,120 Lo sa da due mesi. 54 00:05:24,200 --> 00:05:27,720 Dovrebbe essere illegale trattenere tali informazioni. 55 00:05:27,800 --> 00:05:31,680 Per fortuna abbiamo uno studente che ci tiene aggiornati. 56 00:05:31,760 --> 00:05:33,920 Non è colpa di Cecilie. 57 00:05:34,000 --> 00:05:37,760 Va bene scherzare un po' che possiamo inserire uno studente adesso, - 58 00:05:37,840 --> 00:05:41,880 - chi ne sa più di tutti noi. - Ci verrà offerto qualcosa. 59 00:05:41,960 --> 00:05:46,880 Può essere ovunque nel paese. Possiamo finire nella Norvegia orientale. 60 00:05:52,600 --> 00:05:55,440 Ciao! Sì, quindi... 61 00:05:55,520 --> 00:05:58,040 Mi dispiace, ragazzi, quello... 62 00:06:00,640 --> 00:06:03,120 Buongiorno. 63 00:06:03,200 --> 00:06:05,000 Ciao. 64 00:06:07,680 --> 00:06:11,840 C'è bisogno di una direzione sull'autostrada nazionale 27. Maren? 65 00:06:15,080 --> 00:06:19,960 Helga non aveva testamento, ma ecco quello di Holgersen. 66 00:06:20,040 --> 00:06:23,080 Forse è il momento fai un po' di pulizia qui. 67 00:06:36,640 --> 00:06:40,160 Perché tu no? il loro lavoro? 68 00:06:41,960 --> 00:06:45,920 Sapevi che era pazzo e non ha fatto nulla. 69 00:06:59,040 --> 00:07:03,320 Scusami. Devi averlo una giovane donna danese ospite qui. 70 00:07:03,400 --> 00:07:07,400 - E' al bar. -In altre parole, chiusura, per un po' di merda. 71 00:07:07,480 --> 00:07:10,720 Spero che la gente capisca che devono votare per il partito di centro. 72 00:07:10,800 --> 00:07:14,960 Spero che tu possa raccogliere alcuni almeno lo votano. 73 00:07:16,200 --> 00:07:20,640 Che tragedia! Qual è la prossima cosa che ci toglieranno? 74 00:07:20,720 --> 00:07:22,640 Ma devi avvisare. 75 00:07:22,720 --> 00:07:28,960 - Ci serve gente all'ingresso del pub. - No, Arvid. Troppo presto. 76 00:07:29,040 --> 00:07:31,440 - Pensaci. - Parliamo. 77 00:07:35,000 --> 00:07:37,480 Pia? 78 00:07:37,560 --> 00:07:41,560 Ciao, OleVik. Condoglianze. 79 00:07:41,640 --> 00:07:47,120 Quello in realtà viene da qui. Venduto a Polet in tutto il paese. 80 00:07:47,200 --> 00:07:51,360 In realtà sono cresciuto con le mele. Nella fattoria di mio padre. 81 00:07:51,440 --> 00:07:53,840 Appena. Dove allora? 82 00:07:53,920 --> 00:07:58,040 In Zelanda. Un posto chiamato Holbæk. 83 00:07:58,120 --> 00:08:01,000 Che tipo di mele hai coltivato? 84 00:08:01,080 --> 00:08:04,840 Avevamo un po' di Gravenstein, ma soprattutto Ingrid Marie. 85 00:08:04,920 --> 00:08:08,040 Non era così, dove puoi guadagnarti da vivere. 86 00:08:08,120 --> 00:08:10,960 Non appari esattamente come un coltivatore di mele. 87 00:08:11,040 --> 00:08:14,080 No, sono uno studente di architettura. 88 00:08:14,160 --> 00:08:17,920 In Norvegia, uno studente potrebbe volerlo piuttosto viveva gratuitamente con sua madre- 89 00:08:18,000 --> 00:08:20,760 - che entrare in un albergo. 90 00:08:22,280 --> 00:08:27,480 Ce l'hanno tutti gli studenti norvegesi? semplicemente buono e facile con sua madre? 91 00:08:29,600 --> 00:08:31,920 Cosa è stato difficile nel tuo? 92 00:08:34,440 --> 00:08:38,600 Ha lasciato mio padre, e fu distrutto. 93 00:08:39,640 --> 00:08:44,040 Poi l'ha bevuto tutto. Perso tutto. 94 00:08:46,200 --> 00:08:49,040 Allora perché sei venuto qui adesso? 95 00:08:52,240 --> 00:08:55,960 Non lo so. Ho pensato che forse che la vita è troppo breve. 96 00:08:57,240 --> 00:09:01,440 Non perché Ingolf Holgersen volesse dare tutte le sue mele a tua madre? 97 00:09:01,520 --> 00:09:05,960 Di cosa stai parlando? L'uomo è completamente pazzo. 98 00:09:06,040 --> 00:09:07,720 Ti ha minacciato? 99 00:09:07,800 --> 00:09:11,680 No, ma tutti possono vedere che è totalmente instabile. 100 00:09:12,520 --> 00:09:15,440 Che diavolo vi succede qui, ragazzi? 101 00:09:19,560 --> 00:09:24,400 -01, sono Steffen di Førde. - Risposte. 102 00:09:24,480 --> 00:09:27,240 Allora Holgersen è loquace. 103 00:09:28,280 --> 00:09:31,160 Non avevo capito che voi ragazzi non è stato informato e Ole... 104 00:09:31,240 --> 00:09:34,120 Non possiamo parlare di Ole? 105 00:09:34,200 --> 00:09:36,360 - Possiamo davvero... - Sì. 106 00:09:36,440 --> 00:09:39,840 Sierra a 09, poi è arrivato l'escavatore. 107 00:09:39,920 --> 00:09:42,760 Ci sono parecchi utenti della strada che blocca l'uscita. 108 00:09:45,760 --> 00:09:48,240 Ciao, Ingolf. Com'è la forma? 109 00:09:48,320 --> 00:09:50,640 Qualcuno mi sta cercando. 110 00:09:50,720 --> 00:09:54,880 Ok, ma ti ricordi? qualcosa di quello che è successo? 111 00:09:54,960 --> 00:09:59,600 Il fine settimana non è... Non voleva ereditare nulla. 112 00:09:59,680 --> 00:10:04,280 Non voleva responsabilità. Vivi nel presente, dice. 113 00:10:04,360 --> 00:10:09,720 Sì, ma lo era comunque lei che hai scelto per prendere in mano la fattoria. 114 00:10:09,800 --> 00:10:11,680 Giusto? 115 00:10:13,600 --> 00:10:17,280 Devo assicurarmelo ci sarà un'operazione nella fattoria in futuro. 116 00:10:17,360 --> 00:10:19,720 Questo è ciò che mi interessa. 117 00:10:19,800 --> 00:10:22,760 Ma ne hai parlato con Fredrik? 118 00:10:25,520 --> 00:10:28,880 Volevo che guidasse un trattore quando aveva 14 anni, 119 00:10:28,960 --> 00:10:31,240 - ma non era interessato. 120 00:10:31,320 --> 00:10:34,560 Che quattordicenne Non vuoi guidare un trattore? 121 00:10:36,880 --> 00:10:38,800 Non era colpa di Liv. 122 00:10:38,880 --> 00:10:43,280 Ci ho provato con Fredrik, ma non è andata così bene. 123 00:10:43,360 --> 00:10:48,600 -Vita? È la madre di Fredrik? - Oh, vita. 124 00:10:52,640 --> 00:10:56,400 Penso solo alla morte quando penso a lei adesso. 125 00:10:56,480 --> 00:10:58,520 Bianco in faccia. 126 00:11:02,040 --> 00:11:05,800 Si era messa a sedere dietro al baule quindi l'avrei trovata. 127 00:11:05,880 --> 00:11:08,360 Quindi si è tolta la vita? 128 00:11:14,560 --> 00:11:18,600 Li ho delusi, uno per uno. 129 00:11:24,840 --> 00:11:27,840 Si ritiene che si tratti dell'arma del delitto essere questo picche. 130 00:11:27,920 --> 00:11:30,960 Ha entrambi gli Holgersen e le impronte digitali di Helga. 131 00:11:31,040 --> 00:11:35,120 Con gli eventi precedenti l'omicidio abbiamo anche alcuni aggiornamenti. 132 00:11:35,200 --> 00:11:39,040 Le analisi mostrano che il proiettile proviene da una Glock calibro 40. 133 00:11:39,120 --> 00:11:42,320 Un'arma simile è registrato presso Holgersen,- 134 00:11:42,400 --> 00:11:44,000 -ma finora non trovato. 135 00:11:44,080 --> 00:11:51,520 Le tracce di auto dietro il fienile dimostrano che lo è Goodyear da 16 pollici dal 2019 al 2021. 136 00:11:51,600 --> 00:11:55,240 Era standard sulla maggior parte di essi Volkswagen e-Golf di quel periodo. 137 00:11:55,320 --> 00:11:57,960 Questo è d'accordo La Golf di Holgersen. 138 00:11:58,040 --> 00:12:00,040 Ecco perché lavoriamo ancora con l'ipotesi- 139 00:12:00,120 --> 00:12:04,160 -che non è stato coinvolti diversi da Ingolf. 140 00:12:04,240 --> 00:12:09,200 È bello che anche tu ti unisca a noi, Ole. Sei stato fuori per qualcosa di importante? 141 00:12:09,280 --> 00:12:15,280 Non lo so, l'ho appena scoperto che la figlia di Helga, Pia Plugh, - 142 00:12:15,360 --> 00:12:19,000 -è apparso qui pochi giorni prima dell'omicidio. 143 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 Certamente da tagliare con la madre dopo dieci anni. 144 00:12:21,880 --> 00:12:24,360 Può succedere che ha scoperto che- 145 00:12:24,440 --> 00:12:29,120 -Ingolf ha lasciato in eredità l'intera fattoria a Helga e ai suoi eredi a vita, - 146 00:12:29,200 --> 00:12:31,360 -qualcosa che è lei stessa. 147 00:12:31,440 --> 00:12:35,720 Non me ne ero reso conto questo testamento era stato ottenuto. 148 00:12:35,800 --> 00:12:38,840 Invialo, poi seguiamo questa Pia. 149 00:12:38,920 --> 00:12:42,360 Poi hai anche il figlio di Ingolf, Fredrik. 150 00:12:42,440 --> 00:12:45,320 Qualunque cosa volesse dire che la sua casa d'infanzia- 151 00:12:45,400 --> 00:12:49,360 -improvvisamente ereditato da un giovane danese sconosciuto. 152 00:12:49,440 --> 00:12:52,680 Indica un po' in una direzione diversa rispetto a Ingolf. 153 00:12:52,760 --> 00:12:56,400 È interessante scoprirlo quello che sa del testamento. 154 00:12:56,480 --> 00:12:59,120 Ma lo prenderemo. 155 00:12:59,200 --> 00:13:01,840 Adesso Fredrik lavora cinque metri più in là nel corridoio. 156 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 Lo prenderemo. 157 00:13:04,040 --> 00:13:08,120 Ora sei rilasciato da questa indagine. 158 00:13:08,200 --> 00:13:12,080 Così puoi concentrarti su fare le valigie e cose del genere. 159 00:13:14,240 --> 00:13:17,520 Mi piacerebbe vedere quel testamento il più presto possibile. 160 00:13:17,600 --> 00:13:20,560 Sì, inviamo ciò che abbiamo. 161 00:13:23,440 --> 00:13:25,920 Non me ne frega un cazzo di questo. 162 00:13:40,320 --> 00:13:42,720 Tu, non lo so se questo è rilevante, - 163 00:13:42,800 --> 00:13:45,920 -ma ho controllato in quali casi giudiziari Holgersen ha partecipato a... 164 00:13:46,000 --> 00:13:47,960 -e poi è apparso questo. 165 00:13:49,520 --> 00:13:52,960 -Non è la vicina di Flora Holgersen? - Sì. 166 00:13:53,040 --> 00:13:56,160 Perché non ha detto nulla a riguardo? 167 00:13:56,240 --> 00:13:58,920 Ok, andiamo... 168 00:14:00,040 --> 00:14:03,880 -Maren, vieni? -Ole. 169 00:14:05,240 --> 00:14:08,440 -Se ci imbattiamo in qualcosa di rilevante... -Ole! 170 00:14:08,520 --> 00:14:10,960 Poi facciamo rapporto a Førde. 171 00:14:21,560 --> 00:14:24,320 Sta solo urlando. 172 00:14:25,400 --> 00:14:28,520 Merito tutte le sciocchezze che posso ottenere. 173 00:14:29,760 --> 00:14:33,680 Ho bisogno di dire stronzate su di te, Ole, non su di te. 174 00:14:36,240 --> 00:14:41,320 Non mi aiuta sentire che non intendevi fare del male con questo. 175 00:14:41,400 --> 00:14:43,600 Anche se ti sgrido, Non penso che tu lo comprenda. 176 00:14:43,680 --> 00:14:47,160 Quindi vivi dentro una negazione così totale al giorno. 177 00:14:47,240 --> 00:14:52,440 Mi chiedo se ce ne sono pile fatture non aperte a casa tua. 178 00:14:53,920 --> 00:14:56,160 Può succedere, sì. 179 00:14:56,240 --> 00:14:58,360 Sei divorziato, hai un figlio che presto sarà grande. 180 00:14:58,440 --> 00:15:03,840 Puoi spostarti a Førde o Bergen. È per il resto di noi che questo fa schifo. 181 00:15:03,920 --> 00:15:09,120 Amo i miei figli, ma non posso restare a casa. 182 00:15:13,160 --> 00:15:15,960 Ma ti viene offerto un lavoro altri posti. 183 00:15:16,040 --> 00:15:19,520 Dove allora? Bardufoss? 184 00:15:19,600 --> 00:15:22,720 Stanza sul fiume? Kautokeino? 185 00:15:45,880 --> 00:15:47,600 Flora non è qui. 186 00:15:49,560 --> 00:15:51,640 Da quanto tempo lavori qui? 187 00:15:54,400 --> 00:15:57,560 5-6 anni, forse. Come? 188 00:15:57,640 --> 00:16:02,360 Quindi sei al passo con le prove tra lei e Holgersen? 189 00:16:03,720 --> 00:16:05,280 Sto solo lavorando qui, ok? 190 00:16:05,360 --> 00:16:08,760 - Ma sai cosa è successo? -Mi stanno interrogando? 191 00:16:08,840 --> 00:16:12,160 Niente affatto, ma quello è tale che quando qualcuno viene ucciso,- 192 00:16:12,240 --> 00:16:14,800 - questo è quello che facciamo di solito per fare una chiacchierata con i vicini. 193 00:16:14,880 --> 00:16:18,480 Vedi qualcosa, senti qualcosa, cose del genere? 194 00:16:18,560 --> 00:16:20,120 Non ho visto niente. 195 00:16:20,200 --> 00:16:26,120 Maren a Eva. Cosa abbiamo da Henrik Andersson? 196 00:16:26,200 --> 00:16:30,040 Lo capisco, Holgersen non è il miglior vicino del mondo. 197 00:16:31,320 --> 00:16:34,760 Mi sto solo chiedendo cosa è successo qui 198 00:16:38,120 --> 00:16:43,520 Ha cercato di pacificare l'intera foresta, a causa di quei gufi. 199 00:16:43,600 --> 00:16:46,280 Poi abbiamo dovuto spostare due alveari per questo motivo. 200 00:16:46,360 --> 00:16:50,040 Poi ha parlato delle sue responsabilità che vecchia strada che passava di qui. 201 00:16:50,120 --> 00:16:52,280 Proprio come nel Medioevo. 202 00:16:52,360 --> 00:16:55,680 E poi pattuglia qui ogni giorno con un fucile, diciamo. 203 00:16:55,760 --> 00:16:57,000 Flora non era d'accordo con questo. 204 00:16:57,080 --> 00:17:00,480 Holgersen ha rivisto Andersson per violenze e minacce, 205 00:17:00,560 --> 00:17:04,000 -ma la recensione è stato ritirato. 206 00:17:06,560 --> 00:17:09,720 - Restiamo attaccati. - Tu... 207 00:17:11,960 --> 00:17:15,600 Perché Ingolf si è ritirato quella recensione contro di te? 208 00:17:17,720 --> 00:17:20,000 Probabilmente è tornato in sé. 209 00:17:20,080 --> 00:17:23,880 È con la polizia che stai parlando adesso, giusto? 210 00:17:23,960 --> 00:17:28,080 - Siamo arrivati ​​ad un accordo. - Sì, ascolta. 211 00:17:31,760 --> 00:17:35,360 Non posso andare oltre cinque metri dal confine del suo terreno. 212 00:17:35,440 --> 00:17:39,960 Quindi hai stretto un accordo privato su un'ordinanza restrittiva? 213 00:17:40,040 --> 00:17:42,320 Che rispetto. 214 00:17:44,000 --> 00:17:45,480 Buona fortuna. 215 00:17:46,680 --> 00:17:48,640 Un piccolo follow-up da Vidar qui. 216 00:17:48,720 --> 00:17:52,640 Non stiamo inventando nulla Henrik Andersson prima del 2018. 217 00:17:54,160 --> 00:17:58,160 Questioni fiscali, luogo di residenza, social media? 218 00:17:58,240 --> 00:18:00,320 Niente. 219 00:18:15,440 --> 00:18:17,480 Ancora tu! 220 00:18:17,560 --> 00:18:20,440 Ci provi? rubare la ricetta della mia pagina? 221 00:18:20,520 --> 00:18:22,080 Perché ne ho bisogno? 222 00:18:22,160 --> 00:18:27,840 -Gareggi anche quest'anno? - Vincerò quest'anno. 223 00:18:27,920 --> 00:18:31,560 Perché non l'hai detto? sei stato in tribunale con Holgersen? 224 00:18:31,640 --> 00:18:33,680 L'ho fatto. 225 00:18:33,760 --> 00:18:36,680 Ho detto che era un vicino difficile. 226 00:18:36,760 --> 00:18:40,840 Probabilmente potrei l'hanno detto in un modo diverso. 227 00:18:40,920 --> 00:18:45,760 Qualunque cosa facciamo, gli dispiace. 228 00:18:45,840 --> 00:18:48,280 Quindi ovviamente siamo stati in tribunale. 229 00:18:48,360 --> 00:18:51,560 E Henrik? Quanto lo conosci? 230 00:18:51,640 --> 00:18:55,040 -Da prima che iniziasse a lavorare qui. -Che cosa? 231 00:18:55,880 --> 00:18:59,840 Quanto lo sai bene Henrik, chi guida il tuo trattore? 232 00:18:59,920 --> 00:19:03,280 Avrebbe dovuto in qualche modo uccidere Helga? 233 00:19:05,320 --> 00:19:08,480 Perché Ingolf giocava alla polizia di frontiera? 234 00:19:08,560 --> 00:19:11,560 Non lo so. Potrebbe? 235 00:19:11,640 --> 00:19:16,200 So che quello che facciamo qui, sembra diverso a molti,- 236 00:19:16,280 --> 00:19:20,320 -ma ci stiamo solo provando per trovare un modo per vivere dei frutti della terra. 237 00:19:20,400 --> 00:19:22,920 Sostenibile e rispettoso. 238 00:19:23,000 --> 00:19:24,760 Grazie. 239 00:19:26,440 --> 00:19:28,800 Non siamo così diversi. 240 00:19:28,880 --> 00:19:31,560 E comunque non siamo pericolosi. 241 00:19:35,800 --> 00:19:38,520 -Ole! -SÌ. 242 00:20:13,320 --> 00:20:18,680 Ho ricevuto un segnale attivo a qualcosa che assomiglia ad una zona industriale. 243 00:20:18,760 --> 00:20:21,720 Portano fuori i camion da qui a tutto il paese. 244 00:20:21,800 --> 00:20:25,440 Viene visualizzato un collegamento istantaneo al traffico navale? 245 00:20:25,520 --> 00:20:27,320 È una banchina dalle acque profonde 246 00:20:27,400 --> 00:20:32,800 -che conduce alla strada per le lavorazioni dell'alluminio nella parte più interna del fiordo. 247 00:20:32,880 --> 00:20:37,600 Ma sembra che ci sia ricezione e distribuzione di frutta e bacche. 248 00:20:37,680 --> 00:20:42,720 Quindi se qualcosa viene scaricato qui, lo è possibilità che venga spinto ulteriormente. 249 00:20:44,040 --> 00:20:46,560 Ti suggerisco di iniziare la sorveglianza lì. 250 00:20:46,640 --> 00:20:50,760 Quando ricevi un segnale dall'antenna radio, vuoi vedere chi stiamo cercando. 251 00:21:06,960 --> 00:21:09,400 Poi si riaccende. 252 00:21:09,480 --> 00:21:12,680 -Sì, ciao. -Ole, sono Ingrid. 253 00:21:12,760 --> 00:21:15,560 Devi calcolarlo come avvertimento formale. 254 00:21:15,640 --> 00:21:21,520 Sei stato preso dalle indagini. Cerca di essere un po' intelligente adesso. 255 00:21:21,600 --> 00:21:25,960 Dovrei avere dei kjang da darti una posizione di fiducia a Førde... 256 00:21:26,040 --> 00:21:29,840 Non ho detto di sì ad una posizione di fiducia a Førde. 257 00:21:29,920 --> 00:21:32,960 Jonas guida questa indagine. 258 00:21:33,040 --> 00:21:36,120 Non ne hai l'autorità per andare avanti come vuoi. 259 00:21:36,200 --> 00:21:38,360 Ora non capisco del tutto cosa intendi. 260 00:21:38,440 --> 00:21:41,760 Investighi sulle persone come Jonas e il suo team- 261 00:21:41,840 --> 00:21:44,440 - non ritenuto pertinente al caso. 262 00:21:44,520 --> 00:21:47,440 Usi il tuo tempo e il tempo degli altri è completamente sbagliato. 263 00:21:47,520 --> 00:21:49,760 Non vedo Jonas da nessuna parte qui. 264 00:21:49,840 --> 00:21:55,640 Non vedo un solo ufficiale di Førde che è rilevante per il caso. 265 00:21:55,720 --> 00:21:58,080 Ole, sono Jonas qui. 266 00:21:58,160 --> 00:22:01,400 Stiamo accogliendo Pia Plugh adesso. Ha lo status di sospettata. 267 00:22:01,480 --> 00:22:04,760 Scimmia di montagna, posso camminare da solo. 268 00:22:07,080 --> 00:22:10,000 L'arma di Holgersen è stato trovato in albergo. 269 00:22:10,080 --> 00:22:12,080 Pia Plugh. 270 00:22:12,160 --> 00:22:15,000 -Quanti anni hai? -24. 271 00:22:15,880 --> 00:22:19,320 Non lo diciamo che abbiamo tutte le risposte. 272 00:22:19,400 --> 00:22:24,040 Ora hai un'istruzione e può farlo non essere così difficile da seguire... 273 00:22:33,440 --> 00:22:38,120 -Posizione affidata a Førde? - Non è così. 274 00:22:38,200 --> 00:22:40,240 Fottiti, Ole. 275 00:23:11,800 --> 00:23:14,360 Quando dovremmo parlare di logistica? 276 00:23:14,440 --> 00:23:19,520 Il magazzino è pieno di un archivio che avrebbe dovuto essere digitalizzato. 277 00:23:19,600 --> 00:23:21,040 Non io. 278 00:23:21,120 --> 00:23:23,720 Non è qualcosa per lo studente? 279 00:23:37,120 --> 00:23:38,880 Ei, tu! 280 00:23:39,640 --> 00:23:41,560 Ciao! 281 00:23:42,720 --> 00:23:45,480 Pensavo che l'avrei preso una certa produzione di mele qui. 282 00:23:45,560 --> 00:23:47,400 Summerred, capisco? 283 00:23:47,480 --> 00:23:51,120 -SÌ. E' buono, vero? -Assolutamente. 284 00:23:51,200 --> 00:23:54,600 Adesso Idunn sì 174 alberi simili risalenti a prima di allora. 285 00:23:54,680 --> 00:23:57,320 Sì, sono con te, allora. 286 00:23:57,400 --> 00:24:01,240 - Allora come hai conosciuto Idunn? - Ci siamo incontrati a Hinge. 287 00:24:01,320 --> 00:24:04,120 Cerniera, sì. Posto fantastico. 288 00:24:05,280 --> 00:24:10,120 -Molto tempo fa, vero? - Qualche mese. 289 00:24:11,920 --> 00:24:14,280 Posso aiutarti con qualcosa? 290 00:24:14,360 --> 00:24:17,880 In realtà sono appena passato con un modulo di registrazione. 291 00:24:17,960 --> 00:24:21,120 Io e Idunn ce l'abbiamo fatta un sito assolutamente fantastico,- 292 00:24:21,200 --> 00:24:25,560 - Anche Summerred, a dire il vero, che crediamo possa andare molto lontano. 293 00:24:25,640 --> 00:24:28,520 -Sì, vuoi entrare? - No, prendilo e basta. 294 00:24:28,600 --> 00:24:33,800 Allora puoi dire che lo dico sul serio che dovremmo applicare insieme. 295 00:24:33,880 --> 00:24:36,600 Dal momento che è il nostro prodotto, in un certo senso. 296 00:24:36,680 --> 00:24:39,720 Yeah, I'll say you said that. 297 00:24:41,680 --> 00:24:45,400 Questo è un vero lavoro di merda. 298 00:24:45,480 --> 00:24:47,600 Sta andando bene. 299 00:24:47,680 --> 00:24:50,000 Questi devono essere scansionati. 300 00:24:51,440 --> 00:24:54,840 E mettilo in una cartella with the same case number. 301 00:24:54,920 --> 00:24:59,160 Here you can see which ones we will keep and which ones we can shred. 302 00:24:59,240 --> 00:25:01,640 Grazie. 303 00:25:20,200 --> 00:25:22,800 Now there is a lot going on here. 304 00:25:24,000 --> 00:25:28,520 - Hai arrestato Pia? - Førde l'ha accolta per interrogarla. 305 00:25:28,600 --> 00:25:32,280 -Perché? - I can't say that, but... 306 00:25:34,680 --> 00:25:38,680 A cosa stavi pensando? that Helga should take over the farm? 307 00:25:40,320 --> 00:25:42,720 Faccio schifo a quelle mele. 308 00:25:42,800 --> 00:25:47,640 Yes, but the consequence can be that the daughter who has hardly been there,- 309 00:25:47,720 --> 00:25:49,560 -finisce con tutto. 310 00:25:49,640 --> 00:25:53,360 Fatter'n possiede molto di più altro che la fattoria stanca. 311 00:25:53,440 --> 00:25:55,840 Sono stufo delle mele, io. 312 00:25:55,920 --> 00:26:00,520 Non ci arriverò mai per trattenere quelle mele. 313 00:26:00,600 --> 00:26:02,920 Questo deve essere timbrato. 314 00:26:42,320 --> 00:26:46,080 Come spiegheresti quell'arma è stato trovato nella tua camera d'albergo? 315 00:26:46,160 --> 00:26:48,280 Non lo so. Non posso rispondere. 316 00:26:48,360 --> 00:26:50,920 Non l'ho mai visto prima, non l'ho mai toccato. 317 00:26:52,360 --> 00:26:55,960 È proprio così qualcuno che l'ha messo lì. 318 00:26:56,040 --> 00:26:59,360 Chi vorrebbe averlo... A Copenaghen. 319 00:26:59,440 --> 00:27:03,040 Quando hai parlato l'ultima volta con tua madre? 320 00:27:04,560 --> 00:27:06,640 Mi ha scritto un messaggio. 321 00:27:06,720 --> 00:27:10,920 Ha scritto che si è trasferita in Norvegia perché meritava di essere felice. 322 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Non abbiamo parlato... 323 00:27:12,080 --> 00:27:14,800 Ho parlato con la polizia di Uddevalla. 324 00:27:15,800 --> 00:27:19,800 Henrik Andersson, precedentemente Henrik Thorin,- 325 00:27:19,880 --> 00:27:25,600 -ha ucciso la sua ragazza quando aveva 18 anni, ed è stato in prigione per omicidio colposo. 326 00:27:25,680 --> 00:27:28,000 Hanno condanne per possesso. 327 00:27:28,080 --> 00:27:30,840 Affilato, cambiato nome e ricominciò da capo. 328 00:27:30,920 --> 00:27:33,120 A Flora. 329 00:27:34,680 --> 00:27:37,880 - Avrebbe potuto benissimo dirlo. - Dobbiamo lasciar perdere, Ole. 330 00:27:37,960 --> 00:27:42,160 Non possiamo lasciarlo andare quando Førde non lo fa... 331 00:27:42,240 --> 00:27:44,920 Olè! Olè! 332 00:27:45,000 --> 00:27:47,200 Passerà! Relax! 333 00:27:47,280 --> 00:27:51,000 - Chiamo un'ambulanza. - No, sta andando bene. 334 00:27:52,080 --> 00:27:57,080 - Portalo dal dottore. - Nessun pronto soccorso. La mia giacca. 335 00:27:59,680 --> 00:28:03,080 - Non ne avevi bisogno. -Tu, sta andando bene. 336 00:28:09,640 --> 00:28:14,360 Ho guidato e digitalizzato i loro archivi. 337 00:28:14,440 --> 00:28:17,440 È molto poco non vai con te. 338 00:28:17,520 --> 00:28:20,400 Il tuo nome è su tutti i rapporti. 339 00:28:23,800 --> 00:28:29,160 In realtà penso che fosse solo una cosa dove il tuo nome non è stato menzionato. 340 00:28:29,240 --> 00:28:32,360 Mi chiedevo se fosse quel caso di- 341 00:28:32,440 --> 00:28:36,440 - lei la turista in bicicletta che è morto alla torre radio. 342 00:28:36,520 --> 00:28:42,800 Sì, sono stato abbandonato in quel momento, così l'ha preso Morten. 343 00:28:44,560 --> 00:28:46,600 Sì, va bene. 344 00:28:46,680 --> 00:28:50,640 Ha detto qualcosa del tipo che lo era qualcosa o altro che non corrispondeva, - 345 00:28:50,720 --> 00:28:55,400 - e ha cercato di convincere Førde per indagare ulteriormente, - 346 00:28:55,480 --> 00:28:58,760 -ma hanno liquidato la questione come un incidente. 347 00:28:58,840 --> 00:29:02,720 Sì, forse allora era così. 348 00:29:09,560 --> 00:29:12,920 Sai dov'è Hinge? 349 00:29:13,000 --> 00:29:16,920 Cerniera? Intendi quell'app di appuntamenti? 350 00:29:19,560 --> 00:29:22,840 -Come mai? Vai a Hinge? -NO. 351 00:29:25,920 --> 00:29:28,200 Grazie. 352 00:29:28,280 --> 00:29:31,640 Devi partecipare e porta con te una bottiglia di sidro. 353 00:29:32,920 --> 00:29:35,360 Venite e riceverete. 354 00:29:38,240 --> 00:29:40,320 Wow, che schema. 355 00:29:41,320 --> 00:29:48,200 - Guarda qui. Si chiama Summerred. -Va bene, grazie. 356 00:29:51,600 --> 00:29:54,360 - Devi riprenderti bene! -Grazie. 357 00:29:59,120 --> 00:30:01,040 Chi c'era? 358 00:30:01,120 --> 00:30:04,680 Forse anch'io mi hanno trovato su Hinge. 359 00:30:14,320 --> 00:30:16,920 - Ciao. -Ciao. 360 00:30:22,120 --> 00:30:26,520 Ti ho lasciato, al cento per cento. 361 00:30:28,480 --> 00:30:34,320 Mi sono trasferito, ho fatto domanda Divorzio e ho incontrato qualcuno. 362 00:30:34,400 --> 00:30:39,160 Chi pensa di poterti impressionare acquistando alberi in vaso. 363 00:30:39,240 --> 00:30:43,560 Ho quattro metri quadrati di giardino. Ero molto felice per l'albero in vaso. 364 00:30:43,640 --> 00:30:46,520 Se vuoi un giardino più grande. 365 00:30:48,000 --> 00:30:52,680 Preferirei avere un francobollo al giardino che vivere qui con te. 366 00:30:52,760 --> 00:30:57,760 Ragazza mia, abbiamo costruito qualcosa qui. 367 00:30:57,840 --> 00:31:00,680 Tu ed io, l'abbiamo costruito insieme. 368 00:31:00,760 --> 00:31:03,040 Sì, poi l'abbiamo perso, Ole. 369 00:31:03,120 --> 00:31:05,240 Eri completamente ammuffito. 370 00:31:05,320 --> 00:31:07,760 Non sono riuscito a tirarti fuori da tutto ciò. 371 00:31:07,840 --> 00:31:10,120 Non credo che tu stesso ci hai provato abbastanza. 372 00:31:10,200 --> 00:31:13,840 Acquistare altoparlanti per 300.000 non lavorare su se stessi. 373 00:31:13,920 --> 00:31:15,200 È completamente folle. 374 00:31:15,280 --> 00:31:18,000 Ma non è questo il punto. 375 00:31:18,080 --> 00:31:20,640 Posso vendere quella maledetta pianta. 376 00:31:22,160 --> 00:31:27,680 Mi sto divertendo moltissimo con Bjørn Erik, il suo nome è. 377 00:31:30,440 --> 00:31:33,400 Mi sento visto. 378 00:31:34,640 --> 00:31:36,760 E felice. 379 00:31:36,840 --> 00:31:38,640 E amato. 380 00:31:40,120 --> 00:31:44,400 E ne avevo bisogno. Ne avevo così tanto bisogno. 381 00:31:44,480 --> 00:31:49,160 Forse dovresti anche pensarci di cosa hai bisogno 382 00:31:49,240 --> 00:31:52,920 Non devi restare in questa grande casa, Ole. 383 00:31:53,000 --> 00:31:55,480 Sono stato io a trascinarti qui. 384 00:31:58,280 --> 00:32:02,800 OK. 385 00:35:54,960 --> 00:35:57,840 Non dovresti prendertela con calma? qualche giorno? 386 00:35:57,920 --> 00:36:00,080 Questo è quello che sto cercando di fare. 387 00:36:00,880 --> 00:36:05,080 Che ho ancora accesso, non è colpa mia 388 00:36:05,160 --> 00:36:07,600 Ieri sera è arrivata una soffiata. Un rapporto su un'auto. 389 00:36:07,680 --> 00:36:13,000 Dice solo il numero di telaio e alcune posizioni GPS. 390 00:36:30,200 --> 00:36:36,320 Stiamo cercando di capire quell'arma che è stato trovato nella tua stanza. 391 00:36:36,400 --> 00:36:39,360 Anche tu hai qualche teoria? 392 00:36:40,680 --> 00:36:43,280 Non posso rispondere. Non l'ho messo lì. 393 00:36:43,360 --> 00:36:47,160 Non l'ho mai visto prima, non l'ho toccato e non l'ho sparato. 394 00:36:47,240 --> 00:36:52,840 No, ma ora era così il personale della lavanderia ha poi trovato quell'arma. 395 00:36:52,920 --> 00:36:55,560 Sì, ma non sono io chi l'ha messo lì. 396 00:36:55,640 --> 00:36:58,160 Ovviamente. Questo è quello che sto dicendo. 397 00:36:59,720 --> 00:37:04,120 E non hai prestato la chiave della stanza di qualcun altro? 398 00:37:16,160 --> 00:37:21,360 -Da dove viene quella soffiata? - Questo non lo so. 399 00:37:21,440 --> 00:37:24,120 - C'era qualcosa dentro? - Non lo so. 400 00:37:27,160 --> 00:37:30,680 Morten aiuterà alcune guardie con taccheggio. 401 00:37:30,760 --> 00:37:32,720 Lui cambia. 402 00:38:25,600 --> 00:38:29,320 -Ehi, Olè! -EHI! 403 00:38:31,080 --> 00:38:34,080 - Quella è la tua macchina? -NO. 404 00:38:34,160 --> 00:38:38,360 È stato segnalato come disperso, ma poi l'abbiamo trovato. 405 00:38:38,440 --> 00:38:42,120 Pensavo di guidarla a chi lo possiede. 406 00:38:43,520 --> 00:38:46,880 La polizia è interessata? 407 00:38:48,800 --> 00:38:51,280 Sì, in realtà. 408 00:38:51,360 --> 00:38:54,560 Allora posso portartelo io. 409 00:38:56,720 --> 00:38:59,960 - Fallo, tu. - Ci vediamo lì allora. 410 00:39:03,600 --> 00:39:07,360 Eva? Puoi verificare con l'Amministrazione stradale svedese: 411 00:39:07,440 --> 00:39:10,960 - se hanno mandato in campo Fredrik Holgersen prendere una macchina? 412 00:39:11,040 --> 00:39:14,560 Ti prende a calci se metti un'unghia del piede nel caso Holgersen. 413 00:39:14,640 --> 00:39:18,520 Sto solo controllando il consiglio che mi hai dato. 414 00:39:30,480 --> 00:39:32,640 Ho parlato con l'amministrazione stradale svedese. 415 00:39:32,720 --> 00:39:36,440 Fredrik è dal dentista oggi. Riempimento della radice. 416 00:39:50,640 --> 00:39:52,200 Cosa sta succedendo? 417 00:39:52,280 --> 00:39:56,760 Quando hai iniziato a lavorare nell'amministrazione stradale? portare le auto? 418 00:39:56,840 --> 00:39:59,400 Non è qualcosa che riguarda Viking e Falck tendono a fare? 419 00:39:59,480 --> 00:40:03,440 Per lo più, ma succede lo facciamo anche noi. 420 00:40:03,520 --> 00:40:05,320 Lo fa, sì. 421 00:40:05,400 --> 00:40:09,200 Quindi mi stavo solo chiedendo su quello con lei lì Pia. 422 00:40:09,280 --> 00:40:12,560 Che è apparso dal nulla. 423 00:40:12,640 --> 00:40:14,760 So che non ti importa delle mele,- 424 00:40:14,840 --> 00:40:20,320 - ma che dovrebbe subentrare lei l'intero posto e non tu. 425 00:40:21,040 --> 00:40:22,760 Non mi interessa. 426 00:40:27,680 --> 00:40:31,400 Sì, ma penso di sì. 427 00:40:32,960 --> 00:40:36,760 Penso che ti importi così tanto- 428 00:40:36,840 --> 00:40:39,880 - che hai provato per far cliccare tuo padre. 429 00:40:40,920 --> 00:40:44,040 Perché se lo avessi lo avesse dichiarato pazzo, - 430 00:40:44,120 --> 00:40:48,400 -allora lo avresti fatto annullato quel testamento. 431 00:40:50,600 --> 00:40:52,680 Sai cosa penso? 432 00:40:53,960 --> 00:40:58,120 Credo che tu ha fatto irruzione nella casa di tuo padre, - 433 00:40:58,200 --> 00:41:02,600 -appeso il corvo morto e metti due proiettili nel recinto. 434 00:41:04,480 --> 00:41:09,280 Perché sai cosa fa scattare l'Ingolf. 435 00:41:09,360 --> 00:41:12,240 E sai quanto può ammalarsi. 436 00:41:21,920 --> 00:41:24,360 Buona fortuna nel dimostrarlo. 437 00:41:26,360 --> 00:41:31,280 Fredrik, sei in evidenza. 438 00:41:32,680 --> 00:41:39,160 Lo dice il GPS di quest'auto era nella proprietà di tuo padre... 439 00:41:39,240 --> 00:41:41,200 - quando Helga è stata uccisa. 440 00:41:46,320 --> 00:41:48,480 E tu non sei al lavoro. 441 00:41:48,560 --> 00:41:51,000 Sei tu quello che l'ha rubato. 442 00:41:51,760 --> 00:41:55,120 Capisco perché sei arrabbiato. 443 00:41:55,200 --> 00:41:57,320 Hai tutte le ragioni per farlo. 444 00:42:00,680 --> 00:42:04,920 E lo capisco Il piano era di non uccidere nessuno. 445 00:42:11,200 --> 00:42:13,800 Ma cosa è successo, Fredrik? 446 00:42:15,920 --> 00:42:18,680 Cosa è successo quella notte? 447 00:42:27,320 --> 00:42:29,480 Stavo proprio per... 448 00:42:29,560 --> 00:42:31,480 Lo avrebbe solo spaventato. 449 00:42:39,680 --> 00:42:44,160 Non doveva succedere che lei sarebbe stata lì qualche volta. 450 00:42:55,000 --> 00:42:56,760 Federico? 451 00:42:56,840 --> 00:42:59,160 cosa stai facendo? 452 00:43:02,080 --> 00:43:04,600 Pensa di potermi sostituire. 453 00:43:05,600 --> 00:43:09,120 Pensa di poter cedere la fattoria a chi diavolo vuole. 454 00:43:09,200 --> 00:43:11,760 No, non lo fa. 455 00:43:11,840 --> 00:43:17,000 Abbiamo provato a raccontare. Pia non è una persona qualunque. 456 00:43:19,640 --> 00:43:23,120 Pia è mia e sua. 457 00:43:24,840 --> 00:43:27,480 E lei è... 458 00:43:28,720 --> 00:43:30,840 Lei è tua sorella. 459 00:43:34,480 --> 00:43:37,680 Mi hanno mentito tutta la mia vita. 460 00:43:39,000 --> 00:43:42,200 Tutta la mia fottuta vita ci sono stati. 461 00:43:54,240 --> 00:43:56,440 Il fine settimana? 462 00:44:01,080 --> 00:44:04,440 Sai cosa stiamo facendo adesso? Adesso vieni con me. 463 00:44:05,480 --> 00:44:07,760 Poi portiamo il resto alla stazione. 464 00:44:08,920 --> 00:44:10,560 OK? 465 00:44:27,360 --> 00:44:29,640 Andiamo, Fredrik. 466 00:44:51,760 --> 00:44:54,520 Then I've had a chat con Fredrik Holgersen. 467 00:44:54,600 --> 00:44:59,960 Ha confessato l'omicidio di Helga Plugh e vuole collaborare. 468 00:45:00,040 --> 00:45:02,720 Questa è la cosa peggiore che abbia mai sentito. 469 00:45:08,200 --> 00:45:10,280 Sviluppo sorprendente nell'indagine. 470 00:45:10,360 --> 00:45:13,760 Non hai assistito, vero? Sai quanto è rischioso- 471 00:45:13,840 --> 00:45:16,880 -to use our systems in a local case? 472 00:45:18,160 --> 00:45:20,560 Come on again. 473 00:45:24,640 --> 00:45:27,640 I can inform about che la polizia di Førde- 474 00:45:27,720 --> 00:45:31,360 -Oggi l'hanno arrestato e denunciato a man in his 30s- 475 00:45:31,440 --> 00:45:34,640 - for the murder of the Danish Helga Plugh. 476 00:45:37,840 --> 00:45:39,960 SÌ. 477 00:45:48,160 --> 00:45:50,640 Allora tua figlia è qui. 478 00:46:10,760 --> 00:46:13,640 TV 2 News, per favore. 479 00:46:13,720 --> 00:46:15,360 Puoi dire qual è la base- 480 00:46:15,440 --> 00:46:18,280 -per il turno nelle indagini della polizia? 481 00:46:18,360 --> 00:46:21,600 Sì, bene, completamente, lavoro metodico della polizia- 482 00:46:21,680 --> 00:46:25,400 -si è ora procurato nuove prove nel caso. 483 00:46:25,480 --> 00:46:28,000 È di questo che stiamo parlando? lavoro di polizia svolto- 484 00:46:28,080 --> 00:46:31,200 -alla stazione di polizia di Sogn quale sarà ora chiuso? 485 00:46:31,280 --> 00:46:35,720 Qui nel distretto siamo eroi a seconda della buona cooperazione... 486 00:46:35,800 --> 00:46:38,120 Chiacchiere! 487 00:46:38,200 --> 00:46:41,040 ...servizi di polizia per la popolazione. 488 00:46:41,120 --> 00:46:45,960 Il caso avrebbe potuto essere risolto altrettanto rapidamente senza la polizia locale? 489 00:46:46,040 --> 00:46:47,880 Boom! 490 00:46:47,960 --> 00:46:50,560 Quello che posso dire è che... 491 00:46:50,640 --> 00:46:54,760 L'indagine è stata guidato da Førde fin dall'inizio. 492 00:46:54,840 --> 00:46:59,200 È stato naturale e importante per il progresso in quella Parrocchia... 493 00:46:59,280 --> 00:47:02,040 Lì si prende il merito, sì! 494 00:47:02,120 --> 00:47:05,480 - Ci siamo dimenticati di dirlo a Cecilie? -NO. 495 00:47:05,560 --> 00:47:09,800 Si siede bene e fa i cagnolini alcune regole del traffico, credo. 496 00:47:34,280 --> 00:47:36,480 Ciao ragazzi! 497 00:47:36,560 --> 00:47:38,720 Pronti per un po' di musica dal vivo? 498 00:47:39,760 --> 00:47:42,280 Ecco una canzone che ho scritto io stesso- 499 00:47:42,360 --> 00:47:46,000 -che riguarda il trovare il grande amore.